Делегация Государственного агентства земельных ресурсов Украины приняла участие в Десятой конференции по стандартизации географических названий и 27-й сессии Группы экспертов ООН по географическим названиям, которые прошли в Нью-Йорке.

Украинские специалисты во время мероприятий, в которых непосредственное участие принимали более 90 участников из стран-членов ООН, распространили и представили участникам конференции «Топонимические установки для редакторов карт и других редакторов (для международного использования)», которые получили одобрение экспертов и размещены на веб- сайте Группы экспертов ООН по географическим названиям (ГЕГН). 

Эксперты Госземагентства Украины докладывали на заседании рабочей группы по подготовке проекта резолюции конференции о внедрении украинской системы латинизации географических названий. При ее обсуждении украинская позиция получила поддержку экспертов из Великобритании, Российской Федерации, США, председателя рабочей группы П. Пялля (Эстония) и других.

В частности, украинские специалисты проинформировали участников конференции об установлении в Украине единых правил транслитерации украинских собственных названий латиницей, которые используются в официальных документах, при издании картографических документов, на табличках и указателях названий населенных пунктов, улиц, остановок, станций метрополитена и т.п.. Об этом также было отмечено в докладе Рабочей группы ГЕГН по системе латинизации, которая предложила на рассмотрение участников проект резолюции конференции о системе латинизации украинских географических названий. Значительное внимание представители структур ООН и участники мероприятия уделили информации о географических названиях в глобальной и национальной инфраструктурах геопространственных данных, созданию межправительственного механизма при сборе и предоставлении информации.

На 27-й сессии Группы экспертов ООН по географическим названиям представители украинской делегации ознакомились с новейшими информационными материалами по вопросам стандартизации географических названий, а также топонимическими установками для редакторов карт для международного использования.

Принятие Десятой конференцией резолюции Х/10 о системе латинизации украинского географических названий, представление и распространение среди участников топонимических руководств для редакторов карт будет способствовать верному восприятию топонимики нашей страны и более корректному использованию международным сообществом украинских географических названий в изданиях, картографических произведениях, СМИ и т.д..



Госземагентство